Main translation, proofreading and post-editing projects with client references

IT

Guides for software development methods
Technical implementation guides
Software user guides, training guides, online helps and UI
Policies and training courses on data security, cybersecurity, risk management, quality management systems, ISO standards, audit procedures, artificial intelligence management systems...
- Selected client references: Sopra HR Software, IBM Global Services, HR Access Solutions, PECB Group, Delinea, Logol AG, CGI Informatique, Microsoft Learning, Microsoft Cloud Operations and Innovation...

HR user guides, training guides, online helps, job descriptions, performance reviews, application user interfaces in following sectors:

E-learning
Payroll
Personnel administration
Onboarding
Talent management
Risk management
BI...
- Selected client references: Sopra HR Software, HR Access Solutions, Sympa HR System, SumTotal Systems, Microsoft Learning...

Corporate communication
Corporate websites
Newsletters
Blog entries
Market research
Business results
Product brochures
E-commerce product descriptions
- Selected client references: Amazon, Klarify, Pomellato, Timocom GmbH, Sopra Steria, HR Access Fidelity, HR Access Solutions, IBM Global Services, PECB Group...

Internal company rules and policies
International trade rules, embargo clauses
Contracts
Service level agreements
- Selected client references: Logol AG, MHB GmbH, Timocom GmbH, Medico-social Association of Villebouvet, HR Access Solutions...

Various translations for the transport, logistics, supply chain and freight exchange sectors
- Selected client references: Timocom, Schmitz Cargobull, PreTurn...

Novels and short stories (Le Prince Forgeron - Beryll & Osiris Brackhaus, Délivrance - Aleksandr Voinov)
Communication on international politics and environment topics for NGOs